Источник: Robert Lowe, John Lowe, Joseph Lowe, James Lowe — Lowes’ Ball-Conductor, édition 3, 1831 ^[1], с.66
Перевод статьи из книги: Стратилатов Борис (Бодхи), Студия исторического танца «Зазеркалье».

Вальс

Вальс, который сейчас в моде в этой и других странах, это танец, происхождение которого связано с немцами. Впервые он был введен в Швабии, а оттуда распространился по всей европейской территории с значительными дополнениями и улучшениями.

Огромное разнообразие фигур исполняют те, кто преуспел в этом танце. Вот несколько из них, которые мы даем нашим ученикам для практики. Первая — наиболее распространенная в компании, и называется

LA DEMI SAUTIEN. (The Half support)
Полуподдержка.

Кавалер обнимает даму правой рукой за талию и держит ее правую руку своей левой, в то время как она кладет свою левую руку ему на плечо.

LE SAUTIEN MUTUEL. (The Mutual support)
Взаимная поддержка.

Каждый обнимает другого правой рукой за талию, в то время как левые руки свободно свисают, кладутся на плечи друг друга или помещаются за спину.

LE SAUTIEN ENTIREMENT. (The entire support)
Полная поддержка.

Кавалер кладет обе руки на бока дамы, в то время как она кладет свои руки ему на плечи.

LA PETITE FENETRE. (The little window)
Маленькое окно.

Правые руки соединены и подняты вверх, в то время как левые руки помещены на бока друг друга. При исполнении этой фигуры руки часто меняются.

LA GRANDE FENETRE. (The great window)
Большое окно.

Правые руки соединены и подняты высоко, в то время как левые руки помещены на локти друг друга.

LE REPOS. (The repose)
Отдых.

Дама кладет обе руки на правое плечо кавалера, в то время как он поддерживает ее, поместив свои руки на ее бока.

LE COURONNEMENT. (The coronation)
Коронация.

Дама соединяет обе руки, а кавалер поддерживает их своей правой рукой над ее головой, помещая левую руку на ее бок.

L’EMPRISONNEMENT. (The inprisonment)
Тюремное заключение.

Кавалер держит левую руку дамы своей правой; затем она поднимает правую руку и полностью поворачивается к нему; когда его правая рука обнимает ее талию, он берет ее правую руку своей левой и продолжает движение по залу с шагом аллеманда.

Примечание. В последнее время стало модным танцевать вальс так быстро, что можно использовать только первые две из вышеперечисленных фигур; но когда вальс исполняется медленно, как и должно быть, можно использовать все и даже больше.